Hieronder staan de kernwaarden van de Pantarei Approach. Dit is de benadering in mijn Somatic Sessions. Ik omarm deze kernwaarden ten volle als basis van alle werkvormen die ik hanteer.
Eerst volgt mijn vertaling (en ook hertaling) in het Nederlands, daarna de officiële, oorspronkelijke Engelse versie.
Alles stroomt
De term Pantarei stamt uit het Oudgrieks en betekent ‘alles stroomt’. Hoewel het misschien niet altijd zo voelt, is het leven een voortdurende dans; een ontzagwekkende beweging. De Pantarei Approach wenst het individuen toe om steeds in contact te zijn, met deze unieke beweging in zichzelf, in anderen om hen heen en in de wereld als geheel. We willen mensen helpen bij het gracieus navigeren door alle stromingen van hun levens, terwijl ze verbonden blijven met de collectieve stroom.
Omarming van uniekheid
Ieder van ons is uniek – uniek in waar we van dromen, in alles wat we hebben meegemaakt, in hoe we onszelf ondervinden en de wereld om ons heen, in waar we mee worstelen, wat we vrezen, innig mee zijn en liefhebben. De Pantarei Approach eert ieders kenmerkende paden en leert ons, om ons te verbinden met onze unieke en doorvoelde wijsheid als een essentiële gids op onze reis door het leven.
Meer dan woorden
Communicatie vormt het fundament van elke relatie. Ieder van ons communiceert op wijzen die uniek zijn voor ons. Dit omvat ons vermogen om ons te uiten en te luisteren, niet alleen naar wat er wordt gezegd, maar ook naar wat we voelen, aanvoelen en ontwaren. De Pantarei Approach exploreert hoe communicatie voorbij de uitwisseling van woorden, de verstandhouding kan verdiepen met onszelf en anderen en deel kan worden van elk proces van verlangde transformatie.
Verbinding door het lijf
Terwijl we op deze aarde lopen, ondervinden we het bestaan, vanuit ons lijf; het is waar we aanvoelen, waarnemen, voelen en denken. Als we het lichaam betrekken bij de wijze waarop we aandacht schenken aan onszelf en de uitdagingen die we tegen komen, zijn we meer aanwezig en maken keuzes die beter aansluiten bij wie we zijn. De Pantarei Approach benadrukt ons vermogen om onze mind, hart en ziel te verenigen door ons lijf en daarmee een centrum te vinden dat ons allen aan de stroom van het leven bindt.
Voorbij het (individuele) zelf
Door onze aandacht te richten op onze uniekheid en de uniekheid van de mensen om ons heen, cultiveren we een inclusief, creatief en verrijkend proces van verandering dat onszelf ten goede komt en de wereld om ons heen. De Pantarei Approach moedigt een samen-leving aan, die persoonlijke en collectieve groei eert en koestert, met mensen die elkaar wederzijds waarnemen, waarderen en inspireren.
Everything flows
The term Pantarei originates from ancient Greek, signifying ‘everything flows’. Although it may not always feel this way, life is a continuous dance, an awe-inspiring movement. The Pantarei Approach wishes individuals to be in touch with this unique movement within themselves, those around them, and the world at large. We want to support people in gracefully navigating all currents of their lives while staying connected to the collective flow.
Embracing uniqueness
Each of us is unique – unique in what we dream about, in everything we’ve been through, in how we perceive ourselves and the world around us, in what we struggle through, fear, engage with, and love. The Pantarei Approach honors people’s distinctive paths and teaches us to connect to our unique and felt wisdom as an essential guide on our journey through life.
More than words
Communication is at the foundation of any relationship. Each of us communicates in ways that are unique to us. This involves our ability to express and listen not only to what is being said but also to what we feel, sense, and perceive. The Pantarei Approach explores how communicating beyond the exchange of words can deepen our understanding of ourselves and others and become part of any process of desired transformation.
Connection through the body
While we walk this earth, our body is from where we experience our existence; it is where we sense, perceive, feel, and think. When we include our body in the way we pay attention to ourselves, others and the challenges we face, we are more present and can make choices that are better aligned with who we are. The Pantarei Approach emphasizes our ability to unify the mind, heart and soul through the body and find a center that binds all of us to the flow of life.
Beyond the self
When we are attentive to our uniqueness and the uniqueness of the people around us, we cultivate an inclusive, creative, and enriching process of change that benefits ourselves and the world around us. The Pantarei Approach seeks to foster a comm-unity that honors and nurtures personal and collective growth, where people mutually perceive, appreciate and inspire each other.